從前在日本的鄉下,住著一對老夫婦。雖然他們努力耕種,卻依然很窮,幾乎是三餐不繼。要過年了,家裡只剩下一點點糯米,但兩人卻很開心,打算用這點糯米做一個好吃的飯糰。

他家屋角有個老鼠洞,洞裡一群小老鼠圍著老鼠媽媽哭鬧不停,因為它們的肚子實在餓得受不了,便吵著媽媽要東西吃。但是老鼠媽媽真的是一點兒法子也沒有,於是小老鼠們便「吱!吱!」地哭了起來。

老婆婆與老公公聽了老鼠的哭聲,也很難過。老婆婆對洞裡的小老鼠說:「我把這點糯米給你們,不要再哭了!」老鼠們趕快將糯米磨成粉,準備做成香甜好吃的年糕。

老公公和老婆婆正在為過年發愁,看見小老鼠們搬來了許多可以做斗笠的葉子,來到了他們的面前。老鼠媽媽說:「孩子們得到你們的糯米,都想要好好報答你們,如今搬來了這些葉子,也許會對你們有所幫助。」老夫婦看到這麼多的葉子,心裡非常高興,打算用這些葉子編些斗笠去賣些錢。於是他們就動手編起斗笠來了,小老鼠看到了也都跑出來幫忙。終於,他們編成了五個斗笠,老公公便背了斗笠到街上去賣。

外面下著大雪。老公公走著,走著,看見前方站著六個人,他近前一看,原來是幾尊地藏菩薩的石像。於是老公公便動手將地藏菩薩們頭上的積雪揮去,並做了幾個雪球,告訴地藏菩薩:「等我賣了斗笠有了錢,再買些糯米做成年糕來供養你們。但現在我只有用這些雪做成雪球來供養,請你們先忍耐一下吧!」

到了街上,盡管老公公那樣使勁地叫賣,但等了好久,也沒有一個人來。人們幾乎都戴了斗笠出門,因為雪實在是下得太大了。天黑了,老公公的斗笠一個也沒賣出去,他只好回家去。路上聽到寺廟裡的鐘聲,他想:「今年已經結束了,希望明年會是個美好的一年。」

又來到那六尊地藏菩薩石像前,老公公雖然自己餓得沒有力氣,但是想到斗笠沒賣出去,無錢買年糕供奉地藏菩薩,心裡很愧疚。他決定把五個斗笠戴在地藏菩薩頭上,可是少了一頂,這下該如何是好?他想了想,解下滿是雪花的頭巾,戴在了第六尊地藏菩薩頭上。

老公公回到家,把事情經過告訴了老婆婆,還有點擔心老婆婆會發脾氣,沒想到老婆婆卻笑了起來,說:「這是好事啊!你做了好事我怎麼會生氣呢?」結果,這一對老夫婦只吃些腌過的菜,迎接他們的新年。這時老公公又有新的點子了,他說:「雖然沒有糯米,我們也可以假裝現在正在做年糕一般。」於是他便用手掌拍著自己的膝蓋,老婆婆也假裝和揉著年糕,開始學做年糕的動作來。

正在這個時候,忽然從外面傳來一陣陣「嘿喲!嘿喲!」的聲音。這似乎是誰在拉著雪橇用力吆喝的聲音。老婆婆和老公公打開門一看,原來是六位地藏菩薩拉著一輛很大的雪橇漸漸地往老公公的家走來。雪橇上面載了很多的糯米、蔬菜等。面對地藏菩薩賞賜的堆積如山的東西,老公公和老婆婆都虔誠地合掌膜拜,和老鼠一家協力將這些禮物搬進屋子裡,做了一頓非常豐盛的年夜飯,又把附近的狐狸、小熊、兔子也全都叫了過來一起享用。後來,他們又一起帶著許多好吃的年糕和食物,冒著風雪,前去供養地藏菩薩。

Jim